九日龍山飲李白拼音版

jiǔ rì lóng shān yǐn

九日龍山飲

【資料圖】

唐-李白

jiǔ rì lóng shān yǐn，huáng huā xiào zhú chén。

九日龍山飲，黃花笑逐臣。

zuì kàn fēng luò mào，wǔ ài yuè liú rén。

醉看風(fēng)落帽，舞愛月留人。

翻譯：

九日在龍山宴飲，黃色的菊花盛開似在嘲弄我這個(gè)逐臣。

醉眼看看秋風(fēng)把我的帽子吹落，月下醉舞，明月留人。

注釋：

龍山：在當(dāng)涂縣南十里，蜿蜒如龍，蟠溪而臥，故名。見《太平府志》。

黃花：謂菊花。菊花有多種顏色，古人以黃菊為正色，故常以黃花代稱。

逐臣：被貶斥、被驅(qū)逐的臣子，詩人自稱。

風(fēng)落帽：用晉孟嘉九日登高落帽事。詳見《九日登山》詩注。東晉大司馬桓溫曾在重陽節(jié)登龍山，其部下參軍孟嘉被風(fēng)吹落帽，孟嘉仍渾然不覺，桓溫命人作文嘲之，孟嘉作答，揮筆而就，一時(shí)傳為佳話。

賞析：

這首詩首句點(diǎn)明時(shí)間地點(diǎn)，既寫詩人的宴飲，也扣東晉桓溫同賓僚的宴飲;次句著重寫宴飲時(shí)菊花的神態(tài)，以“逐臣”自比;第三句用名士孟嘉九日登高落帽的典故，表達(dá)了對(duì)名士的向往;末句將月亮擬人化，表面上說月亮挽留詩人，實(shí)際上是詩人留戀自然之境而不愿離去。

全詩比擬生動(dòng)別致，用典不露痕跡，具有超脫豪放的意味。

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。